Poor mental health among British workers leads to 5m sick days and bill of billions